Szkoła Podstawowa im. św. Jadwigi Królowej Polski w Witoni

99-335 Witonia

ul. Szkolna 4

tel. 24 356 40 19

https://www.facebook.com/spwitonia

spwitonia@poczta.onet.pl

Statystyki

  • Odwiedziło nas: 2462068
  • Do końca roku: 240 dni
  • Do wakacji: 47 dni
1

Kartka z kalendarza

Kontakt

Szkoła Podstawowa w Witoni

ul. Szkolna 4

tel/fax 24 356 40 19

E-mail: spwitonia@poczta.onet.pl

XIV Przegląd Teatrzyków Językowych - 02.12.2014 r.

We wtorek 2 grudnia 2014 roku uczniowie naszej szkoły wzięli udział w XIV Przeglądzie Teatrzyków Językowych zorganizowanym przez Dom Kultury w Łęczycy. Łącznie pojawiło się tam 7 reprezentacji szkół podstawowych z naszego powiatu. Nasz zespół, czyli 10 uczniów klasy V, pod kierunkiem mgr Radosława Woźniaka przygotował przedstawienie w języku angielskim pt. False Friend. True Story – Fałszywy Przyjaciel. Historia prawdziwa.

W inscenizacji poruszaliśmy problem słówek, które mają tak podobne brzmienie w języku angielskim, że wydaje się, że znaczą to samo, co w języku polskim. Niestety, są to właśnie owi ‘fałszywi przyjaciele’, gdyż np. dress -  w języku angielskim nie ma nic wspólnego z ubiorem sportowym, ale raczej z damską garderobą, a dome – to kopuła kościoła, a nie miejsce, gdzie mieszkamy z rodziną. Te i inne słówka wprowadzają dużo zamieszania w życiu bohaterów przedstawienia; na szczęście udaje się wyjaśnić wszystkie pomyłki i wybawić uczniów z tarapatów. Jury, składające się z nauczycieli językowców oraz pracowników Domu Kultury, doceniło wartość merytoryczną naszego występu oraz fakt, że w sposób żartobliwy porusza ono problem,
o którym wielu uczniów II etapu edukacyjnego nie ma jeszcze pojęcia. Chwalono również plakat i program naszego przedstawienia. Mimo że tym razem nie zajęliśmy miejsca na podium, dla uczniów naszej szkoły była to wyśmienita okazja do poćwiczenia wymowy słówek w języku angielskim, użycia form gramatycznych w formie dramy i, last but not least, świetna zabawa. 

Autor: Radosław Woźniak